Una idea que venía de Napoleón

La obsesión por las velas no nació con Barry Lyndon. Después de 2001: una odisea del espacio, Kubrick preparó durante años una gran película sobre Napoleón que nunca llegó a rodar. Ya entonces habló con su director de fotografía, John Alcott, de filmar los interiores con luz de velas. No pudieron: no existían objetivos lo bastante luminosos.

El proyecto de Napoleón se canceló, pero la investigación sobre el siglo XVIII no se perdió. Kubrick eligió entonces una novela de William Makepeace Thackeray publicada en 1844, la historia de un aventurero irlandés que asciende en la alta sociedad a fuerza de engaños y acaba perdiéndolo todo. Ryan O'Neal y Marisa Berenson encabezaron el reparto.

Un problema de luz

Las películas de la época necesitaban mucha luz. Una habitación iluminada solo con velas quedaba prácticamente negra en la película de cine. Alcott lo explicó años después en la revista American Cinematographer: el objetivo era rodar esas escenas exclusivamente con la luz de las velas, sin ninguna ayuda artificial.

Alcott calculaba que trabajaban con unos tres pies-bujía, poco más de 30 lux: la luz de una habitación en penumbra. Para hacerse una idea, una oficina bien iluminada tiene unas quince veces más.

Diez objetivos en todo el mundo

La solución fue el Carl Zeiss Planar de 50 mm y apertura f/0,7, uno de los objetivos más luminosos jamás fabricados. Zeiss solo hizo diez: se quedó uno, vendió seis a la NASA para el programa Apolo y Kubrick compró los tres restantes.

Suele contarse que la NASA los usó para fotografiar la cara oculta de la Luna. Es una historia muy repetida, pero la propia Zeiss ha dicho que no hay pruebas que la respalden.

Durante siglos, los pintores dominaron la luz de una vela. El cine tardó mucho más en poder captarla.

Adaptar lo imposible

Aquellos objetivos estaban pensados para cámaras de fotos, no de cine. Ed DiGiulio, de la empresa Cinema Products, reconstruyó una cámara Mitchell BNC para montarlos. La lente trasera quedaba a unos cuatro milímetros de la película, así que hubo que rebajar el cuerpo de la cámara.

Con un adaptador óptico consiguieron además una focal equivalente de unos 36,5 mm, más angular, para algunos planos. Y Kubrick decidió forzar el revelado de toda la película un paso, tanto en interiores como en exteriores, para ganar sensibilidad. Rodaron con la emulsión Eastman 5254; una versión más moderna y de grano más fino, la 5247, salió al mercado unos dos meses después de terminar el rodaje.

El precio fue una profundidad de campo mínima. A esa apertura, solo una franja de unos pocos centímetros quedaba nítida. El foquista, Doug Milsome, seguía la distancia de los actores con una cámara de vídeo colocada en ángulo recto y un monitor cuadriculado.

Cómo se iluminaba una escena

Las lámparas de araña llevaban hasta setenta velas, y en las mesas había candelabros de tres y de cinco. Sobre las arañas se colgaron reflectores metálicos: protegían el techo del calor y devolvían la luz hacia abajo.

El resultado es una imagen cálida y temblorosa, con rostros que salen de la oscuridad, muy cercana a la pintura. Alcott y Kubrick estudiaron los cuadros y dibujos de la época, y por eso ilustramos este artículo con una pintura: la Magdalena de Georges de La Tour, de un siglo antes, muestra el tipo de penumbra que el cine tardó tanto en poder captar.

También de día, luz natural

Las velas son lo más famoso, pero el mismo criterio se aplicó a las escenas de día. No se construyó ni un solo decorado: todo se rodó en casas señoriales de Irlanda y del suroeste de Inglaterra, a veces mientras los visitantes recorrían otras salas. Alcott quería reproducir la luz de las ventanas, que era la que iluminaba aquellas casas en el siglo XVIII.

Cuando la luz del día no bastaba, la reforzaba desde fuera con focos colocados tras las ventanas y difusores de plástico, para que pareciera que entraba del cielo. Cubrió con red negra chimeneas y paneles blancos que reflejaban demasiado, y puso filtros grises en los cristales para equilibrar el interior con el exterior. Algunos interiores se rodaron en invierno, cuando la luz útil apenas duraba de las nueve de la mañana a las tres de la tarde.

La acogida

Barry Lyndon se estrenó en diciembre de 1975. La acogida fue tibia, y en taquilla quedó lejos de otras películas de Kubrick. La Academia de Hollywood, en cambio, le dio siete nominaciones y cuatro Óscar: fotografía para John Alcott, dirección artística, vestuario para Milena Canonero y Ulla-Britt Söderlund, y adaptación musical para Leonard Rosenman.

Con los años, la película ha ganado prestigio hasta figurar entre las mejores de su director. Las escenas a la luz de las velas siguen siendo una referencia para los directores de fotografía: la prueba de que la técnica puede ponerse al servicio de una imagen que, hasta entonces, solo existía en los museos.