Qué muestra la imagen
La región se llama NGC 3324 y está en el extremo noroeste de la nebulosa de Carina, una enorme nube de gas y polvo visible desde el hemisferio sur. El astrónomo escocés James Dunlop la catalogó en 1826, desde Australia, pero nunca se había visto así.
Lo que la NASA bautizó como «acantilados cósmicos» es en realidad la pared de una gigantesca cavidad de gas. Las crestas más altas miden unos siete años luz. Para hacerse una idea de la escala, la luz tarda siete años en recorrer lo que en la imagen parece una colina.
Esa pared no es estable. Por encima del encuadre hay estrellas jóvenes, muy grandes y muy calientes, cuya radiación ultravioleta y cuyos vientos van erosionando la nube. Las formas que vemos son el resultado de ese desgaste: el gas más denso resiste y queda en pie, como las torres de roca que deja el viento en un desierto.
Desde la Tierra, con telescopios ópticos, la región tiene otro aspecto y otro nombre. Muchos aficionados la llaman nebulosa Gabriela Mistral, porque el borde de la cavidad recuerda el perfil de la poeta chilena, premio Nobel de Literatura en 1945. Lo que el Webb fotografió es un fragmento de ese perfil, visto de muy cerca.
El Hubble ya había estado allí
No era la primera vez que un telescopio espacial apuntaba a esa pared. En octubre de 2008, el telescopio Hubble celebró los diez años de su programa Hubble Heritage, dedicado a sus imágenes más bellas, con una fotografía de este mismo borde de NGC 3324, tomada con datos de 2006 y 2008.
La imagen del Hubble mostraba ya las crestas y las columnas oscuras de gas frío. Pero se quedaba en la superficie: trabaja sobre todo con luz visible, y el polvo de la nube la bloquea. Dentro de la pared, donde se forman las estrellas, no se veía nada.
Por qué hace falta luz infrarroja
El polvo de estas nubes bloquea la luz visible: con un telescopio corriente solo se ve una mancha oscura. La luz infrarroja, en cambio, lo atraviesa. Por eso el Webb puede mostrar estrellas que todavía están dentro de la nube y que ningún telescopio había visto antes.
Para esta imagen se combinaron los dos instrumentos principales del observatorio: la cámara de infrarrojo cercano, NIRCam, y el instrumento de infrarrojo medio, MIRI. Cada uno revela una capa distinta de la nube: NIRCam atraviesa el polvo y descubre estrellas; MIRI muestra el propio polvo, más frío, que brilla en longitudes de onda más largas.
Nuestros ojos no ven el infrarrojo, así que los colores de la imagen son una traducción. A cada filtro se le asigna un color visible, normalmente de forma ordenada: las longitudes de onda más cortas en azul y las más largas en rojo. Los colores no son inventados, pero tampoco son los que vería una persona que pudiera viajar hasta allí.
Lo que parecen montañas son paredes de gas de siete años luz de altura, talladas por la luz de estrellas que no aparecen en la imagen.
Un espejo de oro a 1,5 millones de kilómetros
El Webb despegó el 25 de diciembre de 2021 a bordo de un cohete Ariane 5, desde el puerto espacial europeo de Kurú, en la Guayana Francesa. Es una colaboración de la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Canadiense.
Su espejo principal mide 6,5 metros y está formado por 18 segmentos hexagonales de berilio cubiertos de una finísima capa de oro, que refleja muy bien el infrarrojo. Su superficie colectora es unas seis veces la del Hubble.
El telescopio no orbita la Tierra. Trabaja alrededor del punto de Lagrange L2, a unos 1,5 millones de kilómetros, en el lado opuesto al Sol. Allí un parasol de cinco capas, del tamaño de una pista de tenis, lo protege del calor del Sol, la Tierra y la Luna, y le permite funcionar a menos de 50 grados sobre el cero absoluto. Tiene que estar tan frío porque un telescopio caliente brillaría en infrarrojo y taparía lo que intenta observar.
La semana de las primeras imágenes
Los acantilados de Carina formaron parte de un primer paquete de imágenes. El día anterior se había presentado el primer campo profundo del Webb, centrado en el cúmulo de galaxias SMACS 0723, donde aparecen miles de galaxias, algunas deformadas en arcos por la gravedad del cúmulo.

El 12 de julio llegó el resto: la nebulosa del Anillo Sur, el grupo de galaxias conocido como Quinteto de Stephan y el espectro de la atmósfera de WASP-96 b, un planeta gigante que gira alrededor de otra estrella.
Lo que se descubrió después
Las imágenes de aquella semana se publicaron para el gran público, pero sus datos estaban a disposición de los científicos. Un equipo dirigido por la astrónoma Megan Reiter, de la Universidad Rice, en Texas, los estudió a fondo y presentó sus resultados en diciembre de 2022.
Encontraron 24 chorros de material que nadie había visto antes, lanzados por estrellas en sus primeras fases de vida. Mientras crece, una estrella joven atrae gas de su entorno y expulsa una parte por sus polos. Esos chorros chocan con la nube y calientan el hidrógeno molecular, que entonces brilla en infrarrojo. Es la huella que el Webb pudo seguir.
Esa fase dura muy poco: entre unos miles y diez mil años, dentro de un proceso de formación que se prolonga durante millones. Encontrar tantos chorros a la vez es como sorprender a un grupo de recién nacidos justo en el momento del parto. Además, el equipo comparó la posición de algunos de ellos con imágenes del Hubble tomadas dieciséis años antes, y así pudo medir a qué velocidad y en qué dirección avanzan.
Lo que cuenta sobre el nacimiento de las estrellas
En los acantilados de Carina se forman estrellas de todos los tamaños, también algunas parecidas al Sol, junto a otras mucho más grandes que van deshaciendo la nube. Ese entorno, con radiación intensa y vientos estelares, es bastante típico en nuestra galaxia, y la radiación de las estrellas más grandes puede influir en cómo se forman los planetas alrededor de las demás.
Estudiar esas primeras etapas ayuda a entender cómo nacen las estrellas y cuántas se forman en cada nube. Es una pregunta que afecta a todo lo demás: también nuestro Sol nació, hace unos 4600 millones de años, en una nube parecida.



